Les produits qu'on connait...

"Les mêmes mais pas les mêmes ?"

... Mais qui ne sont pas les mêmes ici ! Pour s'adapter à la clientèle, ou juste parce que le nom ne fonctionne pas ici, on a pu voir que certains produits ressemblaient étrangement à ceux de chez nous... Voici comment Carglace devient Safelite, ou Brita devient Brita... mais aussi Mavea (explications à suivre), etc. Ou comment on sursaute devant la télé quand on entend un air qu'on connait mais pas les mots qui vont avec. Je sais, cet article est passionnant...

Carglass

Les versions française et américaine

Vous connaissez tous le fameux slogan "Carglass répare, Carglass remplace" et la musique qui va avec ? Dans ce cas là, vous vous rappelez aussi de Olivier de Carglass qui vient gentiment remplacer le pare-brise de la dame chez elle après qu'elle ait roulé sur un nid de poule ou parce qu'elle a mis la climatisation trop forte d'un coup ? Et bien ici, on a le même, sauf que c'est Erik de Safelite. Je vous laisse admirer, c'est un peu comme chercher les 7 différences sur votre paquet de céréales... 

Milky Way

Peut-être que ça ne parle pas à tout le monde, mais perso, des Milky Way, j'adorais ça. J'adorais ça jusqu'à ce qu'on en trouve plus dans les rayons de supermarchés, enfin si, il fallait se battre pour avoir parmi le nombre insignifiant qu'il y en avait dan un paquet de Célébration... Mais ici, c'est l'American Dream*, du coup, on en a trouvé ! Bon, on en a trouvé, on en a trouvé, c'est vite dit vu qu'ici le packaging est différent, il est marron... On a goûté et, comme le paquet, le goût est différent : la mouse n'est plus vraiment une mousse mais quelque chose de compacte et il y a du caramel. Le tout ressemble plutôt à un Snickers sans cacahuète... D'ailleurs, Wikipedia nous montre bien la comparaison des versions américaines et... le reste du monde (plus gros, plus de sucre...). Dommage.

Brita

Vous avez peut-être une carafe Brita chez vous* ou un filtre dans le frigidaire, bref, vous connaissez sûrement la marque. En arrivant ici, on a déménagé nos affaires, pas le frigo bien sûr, mais la carafe. On s'est retrouvé un peu bébête quand on a réalisé qu'on avait laissé les filtres en France (même si ça sert de carafe d'eau quand même). On en a donc commandé mais attention ici, c'est Mavea, pas Brita, même si Brita existe. En gros, une histoire de clause de non-concurrence, de cessation de droit, bref, du business quoi...

C'est tout pour le moment (ou du moins ce qui me vient à l'esprit), il y en aura sûrement plein d'autres...
À demain !

* Si vous n'avez pas de filtre chez vous et que vous faites partie des gens qui achètent des bouteilles d'eau, allez en magasin en acheter, vous ferez des économies et sauverez un peu la planète (en plus, c'est lourd les bouteilles d'eau).