OSS117

On en avait parlé pendant l'été, les films en plein air étaient présents partout dans Boston. Le consulat français, funky comme il est, avait organisé sa propre projection ouverte à tous avec un film bien français : OSS 117. Nous sommes vendredi soir, le rendez-vous est pris avec des amis à côté du MIT (Massachusetts Institute of Technology, prestigieuse école reconnue internationalement)...

On est bien aux États-Unis, on aura donc à manger mais avec la touche française : les macarons ont déjà disparus à notre arrivée ainsi que la majorité de la nourriture... Les gens ont fait leur franco-français, c'est-à-dire tout pour ma pomme, les autres se débrouilleront. Alors que nous montons les gradins, nous apercevront donc des assiettes remplies de macarons et autres mignardises, parce que bon, comme c'est gratuit, autant ne pas en laisser aux autres, ça serait dommage...

Bref, heureusement on est pas venu pour ça, on s'installe donc tranquillement. Un des membres du consulat présent la séance et pour les américains présents ce soir-là, il précisera que ça n'est pas la vraie image des français, et que le personnage de Jean Dujardin est un peu soupe au lait à tendance macho mais ne reflète pas la majorité. Ce qui fera rire beaucoup de français présents :)

Après la séance, on a demandé à une amie américaine ce qu'elle a pensé du film et plus particulièrement du personnage principal : Hubert Bonisseur de La Bath. Elle nous dira qu'elle a beaucoup rit, que les traductions sont mauvaises (oula  oui) et que heureusement les français ne sont pas comme ça. Un petit vent de France à Boston...